●8月15日
「第7回平和の鐘～カリヨンコンサート～」
を開催しました。

平成23年8月15日（月）JR伊丹駅前広場(アイホール東側）にてカリヨンコンサートを開催し、3月11日の東日本大震災の犠牲者のご冥福を祈りました。

異文化理解講座　「邦楽体験講座」　　　　　　
開催日：2011年10月7日（金）、14日（金）、21日（金）
会　場：伊丹市立中央公民館、いたみホール　
参加者：7日および14日 3名
　　　　　21日 11名

         (尺八演奏者８名との合同演奏会)
講　師：伊丹市芸術家協会　菊良　ゆう子さん

筝曲（琴）の講師を迎え、曲の鑑賞と楽器演奏を体験していただきました。

また２１日に、尺八の井上　裕以山さんと尺八演奏者の方々をゲストに迎え、 合同演奏会を開きました。　　

第16回伊丹マダン  

多文化共生のまちづくりをめざすお祭り「伊丹マダン」を開催しました。

日時：2011年11月13日（日）11時～15時
会場：伊丹小学校行程　（学校の地図はここをクリックしてください）

主催：伊丹マダン実行委員会・伊丹市

舞踊、楽器演奏、ダンスなどの楽しい舞台と、 民族料理（ルーマニア、ブラジル、ベトナム、ギリシャ、韓国・朝鮮、 スリランカ、中国、タイ）の屋台、子どもフリーマーケットなど 楽しい企画が盛りだくさんでした。

講演会　『外国人市民から見た被災地の人々』

日　　時：11月16日（水）

　　　　　13時30分～15時

　　（9月21日開催予定でしたが、台風のため

        11月16日に変更になりました）
場　　所：いたみホール　３階　大会議室
参 加 費：無料　

講　　師：テレサ　スイーレン（Teresa Seelen）
　　　　　　　アメリカ　オクラホマ出身　宣教師
　　　　　　　来日１６年ICEA英語指導者
内　　容：東日本大震災の現地支援活動を通して、外国人の視点から見た 被災地の 

            人々の様子をお話していただきました。

講演会『韓国、中国、日本の生活事情の相違』

日　　時：11月30日（水） 14時～15時30分
場　　所：伊丹市立中央公民館
参 加 費：無料
参加人数：20名
講　　師：屋島　広満　当協会幹事

             （神戸大学　大学院講師）

内　　容：両国からゲストを迎え、講師と共に、韓国、中国の現代生活様式の相違を学びました。 

通訳ボランティア研修会

開催日：2012年3月9日（金）
会　場：いたみホール　
参加者：14名
講　師：時　光さん

　    講師プロフィール

　　　中国遼寧省（りょうねいしょう）出身
　　　和歌山大学（国際理解、日本語教育、国語学専攻）卒業。

　　　NPO多文化共生マネージャー全国協議会事務局所属
　　　著書「多文化共生施策へのアプローチ」（共著　明石書店）

費　用：無料

私たち日本人が今後、どのようなボランティア活動を行うことが可能なのかを
考えてもらうため、外国人講師から、東日本大震災の現地支援活動を通して、
外国人の視点から見た被災地の人々の様子を話していただきました。